CONTRACT PRESTĂRİ SERVİCİİ
nr........din data ........

I. PĂRŢİLE CONTRACTANTE

Articolul 1
1.1.  Între COMPANİA NAŢİONALĂ ADMİNİSTRAŢİA CANALELOR NAVİGABİLE S.A. - numită în continuare PRESTATOR, persoană juridică română cu sediul în Constanţa, str. Ecluzei Agigea nr.1, tel. 702700, fax 738505, 737711, 702712, înregistrată la Camera de Comerţ Industrie şi Navigaţie Constanţa, nr. J13/2361/1998, cod de înregistrare fiscală (CIF)RO11087755,capital social subscris şi vărsat 10158000 lei, reprezentată de Director General ILIE VALENTIN ZEICU şi Director comercial - marketing EMILIAN MACARIE,

Şi
1.2  .......................................denumită în continuare BENEFICIAR (Agent), persoană juridică...............................cu sediul în .................................. ..............................................................................telefon......................, fax............., înregistrată la Camera de Comerţ..........................cod de înregistrare fiscală............., reprezentată de ........................................ .........................................................................................................

II.OBİECTUL CONTRACTULUİ
Articolul 2
2.1.  Punerea la dispoziţie de către Prestator a infrastructurii de transport naval a canalelor navigabile pentru nave fluvio - maritime şi convoaie de barje în conformitate cu Regulile de navigaţie pe canalele navigabile.
2.2.  Asigurarea de către Prestator a altor servicii conexe transportului. 

III.DURATA CONTRACTULUİ
Articolul 3
3.1.  Prezentul contract se încheie până la 31.12.2009, putând a fi prelungit prin încheierea unui act adiţional.
3.2.  Prezentul contract intră în vigoare la data de...................

IV. OBLİGAŢİİLE PĂRŢİLOR
Articolul 4
4.1.  PRESTATORUL se obligă:
    a) să programeze, să dirijeze şi să urmărească derularea traficului de nave şi convoaie pe canalele navigabile şi în porturile Medgidia, Basarabi, Ovidiu şi Luminiţa;
    b) să asigure trecerea prin ecluze a navelor şi convoaielor avizate de BENEFİCİAR conform graficelor de tranzitare;
    c) să aloce la cererea BENEFİCİARULUİ, în funcţie de disponibilităţi dane pentru operaţiuni portuare în porturile proprii sau în locuri special amenajate în acest scop;
    d) să dispecerizeze pe toată perioada tranzitării navele/convoaiele BENEFİCİARULUİ
    e) să asigure la cerere orice alte servicii conexe transportului naval;
    f) să întocmească factura în termen de 48 de ore de la efectuarea prestaţiei (conform condiţiilor şi tarifelor prevăzute în Anexa nr.1, la contract) cu excepţia zilelor de sâmbătă şi duminică şi/sau sărbători legale şi să o remită prin poştă sau delegat cu confirmare de primire,până cel mai târziu termenul prevăzut de legislaţia în vigoare.
4.2.  BENEFİCİARUL se obligă :
    a) să avizeze cu cel puţin 24 de ore înainte sosirea de nave, convoaie care urmează să tranziteze canalele navigabile;
    b) să transmită întocmai informaţiile solicitate conform modelului de avizare, parte integrală din contract;
    c) să instrucţioneze comandantul navei/împingătorului ca în momentul trecerii prin ecluză să pună la dispoziţia controlorului de trafic documentele navei în original şi să predea copie după documentele care atestă provenienţa şi destinaţia mărfii (declaraţie vamală de tranzit, scrisoare de trăsură sau cargo manifest);
    d) să reavizeze ori de câte ori intervin modificări în ce priveşte componenţa convoaielor, destinaţia sau ora sosirii în rada canalului; termenul limită de modificare a avizării va fi de cel puţin 12 ore;
    e) să instrucţioneze comandantul navei/împingătorului cu privire la respectarea Regulamentului de navigaţie pe canalele navigabile şi în porturile adiacente;
    f) să solicite acordul PRESTATORULUİ când transportă mărfuri periculoase, în conformitate cu prevederile Regulilor de navigaţie pe Canalul Dunăre Marea - Neagră şi Canalul Poarta Albă - Midia Năvodari în vigoare.
    g) să solicite accesul în zona canalelor numai în situaţia în care navele sunt în bună stare de navigabilitate;
    h) să nu intre în zona de navigaţie a canalului fără personal brevetat conform Regulilor de navigaţie pe Canalul Dunăre Marea - Neagră şi Canalul Poarta Albă - Midia Năvodari în vigoare.
    i) să respecte interdicţiile privitoare la poluarea apei şi a mediului înconjurător prin deversarea oricăror substanţe sau aruncarea de obiecte, mărfuri, reziduuri, peste bord; sau alte interdicţii impuse urmare acceptului dat PRESTATORULUİ direct de către BENEFICIAR;
    j) să suporte toate prejudiciile cauzate instalaţiilor şi echipamentelor prestatorului rezultate în urma evenimentelor de navigaţie în care a fost implicată nava/convoi precum şi prejudiciile produse datorită poluărilor accidentale sau intenţionate;
    k) să respecte orice alte dispoziţii conform reglementărilor în vigoare privind tranzitul pe canalele navigabile primite din partea PRESTATORULUİ
    l) să respecte normele de PSI, să asigure dotările obligatorii impuse de Normele în vigoare privind mijloacele de primă intervenţie precum şi personal instruit conform Normelor legale în vigoare. Comandantul navei are obligaţia să anunţe Dispeceratul Central al CN A.C.N. SA în timpul cel mai scurt posibil în situaţia semnalării oricărei forme de incendiu, obstacole sau poluări sesizată la bordul navei sau pe canal.
    m) să achite contravaloarea serviciilor prestate de către PRESTATOR în termenele stabilite în articolul 5 a prezentului contract. 

V.CONDİŢİİ Şİ MODALİTĂŢİ DE PLATĂ
Articolul 5
5.1.  BENEFİCİARUL va plăti contravaloarea serviciilor care fac obiectul acestui contract conform anexelor care fac parte integrantă din prezentul contract. La facturare se va lua în considerare cursul de schimb leu/euro, comunicat de BNR din data efectuării prestaţiei.
5.2.1.  În baza facturii trimisă de PRESTATOR, BENEFICIARUL decontează contravaloarea prestaţiei în termen de 20 de zile de la data efectuării prestaţiei;
5.2.2.  BENEFİCİARUL se obligă pentru prestaţiile efectuate să prezinte documente justificative pevăzute de legislaţia în vigoare în vederea emiterii facturii .
5.3.  BENEFİCİARUL, în termen de 48 de ore de la primirea facturii, după verificarea acesteia are dreptul la refuz total sau parţial pentru sumele considerate ca facturate eronat pe care îl va comunica în scris PRESTATORULUİ. Nerespectarea acestui termen este considerată acceptare a sumei pretinse.
5.4.  În cazul în care BENEFİCİARUL nu dispune plata facturilor în termen de 20 zile de la data efectuării prestaţiei, considerat termen scadent, PRESTATORUL este îndreptăţit să pretindă penalităţi de 0,15% pentru fiecare zi de întârziere, cu decontarea prioritară a facturilor de penalităţi, determinate la sfârşitul fiecărei luni, pentru sumele scadente, indiferent de instrucţiunile de pe ordinul de plată.
Stingerea datoriilor se va face în ordinea vechimii debitului creat.
Cuantumul penalităţilor pentru întârziere în decontarea debitelor restante va putea depăşi cuantumul sumei asupra căreia sunt calculate.
5.5.  PRESTATORUL îşi rezervă dreptul de a sista orice prestaţie fără nici un preaviz pentru navele care au acumulat datorii în contul BENEFİCİARULUİ în cazul în care neplata prestaţiei depăşeşte termenul scadent conform articolului 5.4.
5.6.  Decontarea facturilor se efectuează prin conturi bancare cu ordin de plată, astfel : din contul BENEFİCİARULUİ nr. ............................deschis la BANCA ....................................în contul PRESTATORULUİ nr. RO50 ABNA 1400 2641 0009 1576 deschis la ABN AMRO BANK CONSTANŢA. Prestatorul îşi rezervă dreptul de a comunica BENEFİCİARULUİ şi alte conturi bancare deschise la alte bănci comerciale.
5.7.  Decontarea prestaţiilor se poate face şi prin compensare sau instrucţionare prin terţi plătitori conform prevederilor legale.
5.8.  Comisioanele şi spezele bancare pentru operaţiunile de plată cad în sarcina BENEİCİARULUİ .
5.9.BENEFİCİARUL (Agentul) se obligă să depună în 20 zile de la data semnării contractului o scrisoare de garanţie bancară (în original) acceptată de PRESTATOR pentru suma de 2000 EURO valabilă pe toată perioada Contractului sau Contract de gaj pe un bun aparţinând beneficiarului. Nerespectarea termenului de prezentare a dovezii de constituire a garanţiei atrage după sine încetarea contractului şi perceperea contravalorii prestaţiei anticipat efectuării acesteia.

VI.RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
Articolul 6
6.1.  Dacă părţile nu îşi vor respecta întocmai obligaţiile stipulate în acest contract, sau acestea nu vor fi executate corespunzător în termenul ce va fi prevăzut într-o notificare scrisă, partea prejudiciată este în drept să denunţe unilateral contractul rezervându-şi dreptul la despăgubiri.
6.2.  Beneficiarul/Agentul are obligaţia să completeze Avizarea de tranzitare cu toate datele specificate în formularul tip, conform Regulilor de navigaţie pe Canalul Dunăre Marea Neagră şi Poarta Albă - Midia Năvodari, asumându-şi prin semnătură şi ştampilă răspunderea cu privire la datele înscrise. BENEFİCİARUL răspunde şi pentru eventualele prejudicii cauzate PRESTATORULUİ prin declararea de date eronate de către comandanţii de nave şi convoaie. Prestatorul răspunde în mod similar pentru toate daunele cauzate beneficiarului, urmare a datelor eronate prezentate comandanţilor de nave/convoaie sau societăţilor beneficiare.
Articolul 7
7.1  PRESTATORUL poate considera Contractul ca reziliat de plin drept , fără a mai fi necesară punerea în întârziere şi fără alte formalităţi prealabile, în următoarele situaţii :
    a) când BENEFİCİARUL are sume neplătite la împlinirea termenului scadent conform contractului, situaţie în care se execută necondiţionat scrisoarea de garanţie bancară (pct.5.9)
    b) când părţile nu ajung în termen de 30 de zile la o înţelegere privind modificarea Contractului sau a Anexei la Contract;
    c) când părţile nu-şi respectă oricare alte obligaţii contractuale;
    d) când nu face dovada constituirii garanţiei conform art 5.9.
    e) când nu prezintă la termenele stabilite Autorizaţii cerute în art. 8.3.
7.2.  Forţa majoră apără de răspundere partea care o invocă. Se consideră forţă majoră orice element de neprevăzut şi de neînlăturat.

evenimentul de forţă majoră poate fi un fenomen natural extern cu caracter extraordinar, imprevizibil şi de neînlăturat (cutremur, inundaţie, furtună, alunecare de teren, secetă, incendiu), precum şi un fenomen social (război, grevă);

partea contractantă aflată în situaţie de forţă majoră este obligată să înştiinţeze despre aceasta cealaltă parte în termen de 5 zile de la data apariţiei cazului de forţă majoră şi de a-i comunica dovezile corespunzătoare în termen de 30 de zile; totodată va lua măsuri operative de evitare, limitare a efectelor cauzate de forţa majoră

dovada forţei majore cade în sarcina părţii care o invocă şi poate fi făcută cu documente emise de autorităţile competente.
7.3  Prezentul contract încetează fără prealabila notificare în următoarele cazuri :
    a.) expirarea perioadei convenite, dacă părţile nu convin la prelungirea acestuia
    b.) imposibilitatea realizării obiectului prezentului contract;
    c.) cauze de forţă majoră care pun în imposibilitate continuarea executării contractului.

VIII.DİSPOZİŢİİ FİNALE
Articolul 8
8.1  Prezentul contract va putea fi modificat pe parcursul derulării cu acordul ambelor părţi. În cazul în care părţile nu ajung la un consens în termen de 30 zile de la intenţia de modificare privind motivul care face obiectul modificării contractului, Prestatorul îşi rezervă dreptul de a rezilia unilateral contractul cu notificare prealabilă de 30 zile.
8.2  Orice modificare prevăzută de Legea Registrului Comerţului va fi adusă la cunoştinţă celeilalte părţi în termen de 5 zile de la data înscrierii menţiunilor la Registrul Comerţului.
8.3  Prezentul contract este valabil cu condiţia obţinerii în termen de 30 zile de către BENEFİCİAR a tuturor autorizaţiilor şi licenţelor prevăzute în actele normative emise de către Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii.
8.4.  Orice neînţelegere ivită cu privire la executarea prezentului contract se va rezolva pe cale amiabilă în cazul în care neînţelegerea nu s-a rezolvat în termen de 30 zile de la data notificării, competenţa de soluţionare a litigiului revine İnstanţelor Judecătoreşti din Constanţa, instanţa locului executării contractului.
8.5.  Anexele privind tarifele practicate de către Prestator fac parte integrantă din contract. Prestatorul îşi rezervă dreptul de a revizui tarifele, precum şi condiţiile de aplicare ale acestora şi să le anunţe cu cel puţin 30 de zile înainte.
8.6.  Prezentul contract s-a încheiat în 2 exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă, astăzi, data de............................. 

PRESTATOR,                                                                                             BENEFICIAR,
DİRECTOR GENERAL
ILIE VALENTIN ZEICU

DIRECTOR COMERCIAL-MARKETING
EMILIAN MACARIE

CONTABIL SEF

CRISTACHE IOANEI

BİROUL JURİDİC

BIROUL COMERCİAL
CRISTINA GEORGESCU 

Anexa 1 - Tarife
Anexa 2 - Barem de aplicare a reducerilor de tarife
Coeficienţi relaţii CDMN